X

Tag: Zbigniew Rokita

  • Śląskonauta w tramwaju, czyli Zbigniew Rokita o „Aglo”

    Status Ślązaków jest równy statusowi wikingów i elfów, a Śląsk nie może być naszym zbiorowym hemoroidem – pisze Zbigniew Rokita w swojej najnowszej książce „Aglo. Banką po Śląsku”. Autor zabiera nas w podróż tramwajem po miastach mniejszych i większych, o takich samych sprawach też opowiada. Nie przedstawia krainy mlekiem i miodem płynącej, często oskaraża. Kogo? O co? Przeczytajcie, a się dowiecie. Siódemka, czyli królowa śląskich banek, której trasa to kręgosłup aglomeracji, wiezie nas w (nie)znane rejony. Katowice, Chorzów, Świętochłowice, Bytom. Zbigniew Rokita jest naszym motorniczym, ale też opowiadaczem historii, które na Śląsku znamy, ale czy na pewno wystarczająco dobrze?

    Książkę „Aglo. Banką po Śląsku” uzupełniają świetne zdjęcia Arkadiusza Goli, które dodają klimatu lekturze.

    Dziękuję Tramwajom Śląskim za pomoc przy realizacji nagrania.

    Materiał powstał we współpracy płatnej z Wydawnictwem Znak.

  • Śląska kultura to już nie kiełbasa, kabaret i piwo. Rozmowa z Grzegorzem Kulikiem

    Jest duże prawdopodobieństwo, że „Kajś” zamieni się w „Gdzieś”. Grzegorz Kulik przetłumaczy na język śląski książkę Zbigniewa Rokity, za którą pisarz zdobył Nagrodę Literacką „Nike”. Z tłumaczem rozmawiam o przekładzie z polskiego, kulturze, a także śląskiej tożsamości. Pojawia się też kanapka, którą do dziś Grzegorz Kulik ma na sumieniu. Jaki będzie finalny tytuł przetłumaczonej powieści, tego nie wiemy, ale wiadomo, że książka, podobnie jak wersja pierwotna, zostanie wydana przez Wydawnictwo Czarne.